Nu har även Aftonbladet valt att ignorera pappan i ett uppmärksammat kidnappningsfall i USA. Men till Aftonbladets försvar så kan jag säga att har de gått på info från brittiska MailOnline och inget annat så kan ju det förklara att pappan utelämnats totalt i artikeln.
Varför valde man från Aftonbladets sida att inte göra lite mer research till artikeln?
Kidnappningsfallet är det om Carlina White, som jag bloggat om 20 & 22 januari förra året.
Aftonbladet 11/2 2012
Om Aftonbladet haft en ambition att verkligen vilja förmedla detta kidnappningsfall till läsarna så kunde de i alla fall kollat mot några av de stora tidningarna i New York.
De kunde ju har letat efter info om detta fall samtidigt som de läste om de två svenskar som är anklagade, och namngivna, för sexbrott på ett dyrt hotell på Manhattan.
Det här hade Aftonbladet kunnat ansträngt sig till att få fram i så fall:
- Båda föräldrarna, Carl Tyson och Joy White, var i domstolen.
- Kidnapparen Ann Pettway har genom den vanliga amerikanska kohandeln lyckats få en så kallad Plea bargain med den federala åklagaren. Denna kohandel har gjort det möjligt för Pettway att slippa den obligatoriska straffpåföljden av minimum 20 års fängelse för kidnappningen av Carlina White.
- Båda föräldrarna, Carl Tyson och Joy White, är mycket upprörda över att kvinnan som kidnappade deras nyfödda ,Carlina var 19 dagar gammal när hon kidnappades, dotter förmodligen kommer billigt undan pga denna plea bargain. Enligt New York Post så ska straffet eventuellt kunna hamna på mellan 121 och 151 månader.
“I went to Harlem Hospital,” she told Judge P. Kevin Castel of Federal District Court in Manhattan. “I took a child. I got back on the train and went home and raised her as my own.”
As some in the gallery wiped their eyes, Ms. Pettway added, “It was wrong.” Among those listening to her were Ms. White’s biological parents.
- Efter återföreningen förra året så uppstod det ett bråk när det framkom att de pengar som avsats i en fond till Carlinas utbildning blivit delade mellan föräldrarna på Carlinas 21 års dag. Man trodde helt inte att Carlina skulle återfinnas i livet.
- Carlinas pappa Carl Tyson säger att han inte har någon kontakt alls med sin dotter och skyller det på kidnapparen Ann Pettway. ”Hon vet inte vad hon har gjort mot mig” sa Carl Tyson till New York Post.
- Kidnapparen Ann Pettway kommer få veta om domare Castel går med på denna kohandel eller om det blir livstidsfängelse när domen avkunnas den 14 maj 2012, klockan 11:00 lokal tid. Domaren har betonat att han inte är tvungen att gå på vad åklagaren och försvaret har kommit överens om.
Tack Calle N#2 för tipset!
Media Länkar:
”Jag tog ett barn och det var fel” (Aftonbladet)
Woman pleads guilty to stealing newborn baby from arms of mother in hospital and raising her for 23 YEARS (MailOnline)
Parents of kidnapped newborn outraged at 10-year plea deal (New York Post)
Guilty Plea in ’87 Kidnapping May Bring Life Sentence (New York Times)
Baby snatcher Ann Pettway pleads guilty to kidnapping Carlina White (NY Daily News)
Ann Pettway Pleads Guilty To Kidnapping (CBS New York)
Ann Pettway Pleads Guilty in Manhattan Federal Court to the 1987 Kidnapping of an Infant from Harlem Hospital (FBI New York Field Office)
Ann-Mari's Blogg 
”Varför valde man från Aftonbladets sida att inte göra lite mer research till artikeln?”
Tja, för att AB gör vad AB alltid gör, en dålig översättning av en artikel som de ofta missförstått till att börja med.
Tack för din kommentar gealach!
Förmodligen är det så som du skriver…..