Två unga bröder torterade andra barn

Jag vet ej om ni har snubblat på denna hemska händelse, men jag tänkte skriva om det rättsliga efterspelet.

Upptakten till det rättsliga efterspelet är två stycken bröder som de sociala myndigheterna totalt har misslyckats med att få kontroll över. Brödernas familj har vänt sig till myndigheter för att få hjälp, men det har inte blivit mycket bättre och hjälpen har inte varit speciellt organiserad. Bröderna har ansett av myndigheter för att vara “stygga pojkar” och därmed har de kommit undan med det mesta de har gjort. Tills nu.
Den 4 april 2009 lurade de med sig två andra pojkar, en 11 åring och en 9 åring, till ett övergivet stenbrott.
Där skedde det fruktansvärda, grov misshandel som går över i tortyr och sexuella övergrepp.
9 åringen irrade omkring efter denna brutala attack helt täckt i blod, när man frågade honom vad som hade hänt berättade han att det fanns ännu en pojke svårt skadad i det övergivna stenbrottet utanför byn.

Här nedan är en översatt artikel från The Independent.

Tortyr pojkar borde ha stoppats

Myndigheterna hade 31 chanser att ta itu med bröder som misshandlade 11-åring

av Kunal Dutta  The Independent
Publicerad Tisdag 19 januari, 2010

Social tjänsten i Doncaster i South Yorkshire i England missade 31 möjligheter att ingripa för att förhindra två unga bröder som vars stökiga livsstil övergick till att tortera och genomföra sexuella övergrepp på ett par pojkar i ett övergivet stenbrott i fjol, säger en ny rapport.

Ett allvarlig granskningsrapport från Children’s Safety Board ”, som beställdes i efterdyningarna av attacken, funnit många brister med nio olika organ och visade att hela 31 chanser att ingripa missades under en period av flera år.

Bröderna, då i åldrarna 10 och 11, erkände sig skyldiga efter ett brutalt överfall på två pojkar i åldern 11 och 9 i Edlington, South Yorkshire, den 4 april förra året. En domstol hörde hur offren lockades till ett övergivet stenbrott där de åtalade bröderna angrep dem med tegelstenar, vassa pinnar och tända cigaretter.

Detta är kommunens åttonde allvarliga händelse som granskas sedan 2004 och kom i kölvattnet av en pålaga från regering för att en omfattande översyn av Doncaster kommuns Children‘s Service avdelning. Det framkommer nu att bröderna, som döms denna vecka, var kända av polisen och socialtjänsten innan attacken.

BBC: s Newsnight fick tag i en kopia av en rapport tidigare i veckan. Enligt programmet, avsåg ett föreläggande från Doncaster kommun att förbjuda publiceringen, men upphävdes i går vid High Court av domare Tugendhat efter BBC hävdade att dess innehåll var i allmänhetens intresse.

I rapporten identifieras viktiga brister i Doncaster, där sju barn kända av myndigheterna har dött sedan 2004. Bland dem fanns 12 lektioner som, enligt rapporten, som man borde ha lärt sig från tidigare ärenden i området i upptakten till brödernas anfall.

Några av rapportens huvudsakliga kritik riktar sig till kommunens  Children‘s Service avdelningen, som får skulden för en brist på ledarskap och ansvarstagande. Rapporten kastar också ljus på det inre arbetet i Doncaster kommun. Det sägs att brödernas familj hade varit i kontakt med nio olika myndighets avdelningar i över 14 år, men bristen på samordning mellan myndigheter som betydde 31 chanser att ingripa missades totalt.

Rapporten, som leddes av Roger Thompson, säger att trots ett ”mönster av våldsamt beteende mot andra barn”, behandlades de två bröderna bara som stygga pojkar.

Enligt Newsnight, är det enligt rapporten en rad incidenter under 2006 och 2007, som signalerade pojkarnas sämre beteende gick myndigheterna obemärkt förbi. År 2006 uteslöts en av de två pojkarna från skolan efter att hota personalen med ett basebollträ. Ett möte över myndighetsgränserna hölls men inga åtgärder vidtogs.

I november 2007 fanns det klagomål om mordbrand och dödandet av ankor i en lokal damm, men ingen uppföljande åtgärder vidtogs trots lagkrav, enligt Newsnight.

Programmet menar vidare att enligt rapporten betonas de yrkesverksammas bristande förmåga att ansluta pojkarnas våldsamma beteende med sin försumlig familjebakgrund och sa att de behandlades som stygga barn. Pojkarna växte upp i Doncaster och flyttades till ett barnhem Edlington tre veckor före den angreppet den 4 April , i fall som beskrivs som ”kaotisk” enligt programmet. Den fullständiga rapporten kommer att publiceras den här veckan, vilket sammanföll med domarna mot de två bröderna.

Igår Doncaster fullmäktiges chef för Children‘s Service , Nick Jarman, sade: ”Vår viktigaste uppgift är med offren och deras familjer vid denna tid. Vi kommer att behandla resultaten av rapporten om dessa allvarliga händelser när den är officiellt publicerad av Doncaster Safeguarding Children Board vilket sker när straffen i det här fallet har avkunnats. ”

Att de sociala myndigheterna inklusive diverse andra myndigheter som var involverade i dessa två bröders liv så pass länge och så pass ofta totalt misslyckas med att skydda dem och omgivningen är en tragedi som är svår att bortförklara.

Jag hoppas att, för alla inblandade, det kommer att bli en offentlig utredning av oberoende utredare som kommer att gå igenom Doncasters kommuns hanterande av dessa två bröder. Rapporten som hänvisas till i artikeln här ovan är ett klart bevis att myndigheterna ej har insett eller har velat inse de grava problem som dessa två bröder har. Och att sedan totalt misslyckas med att arbeta med familjen som har sökt hjälp för bröderna visar att Doncaster Children‘s Service bla. Inte har haft en aning om hur grava problemen verkligen var för familjen och bröderna.
De fick ingen hjälp och deras problem övergick till mycket grova brott som kunde ha förhindrats.

När ska de sociala myndigheterna vakna och börja arbeta för barnens bästa, inklusive de som är så problematiska och utagerande våldsamma som dessa två bröder i Doncaster i South Yorkshire i England  ???