Tsutomu Yamaguchi död

Tsutomu Yamaguchi, den enda person som officiellt är erkänd som en överlevare från både Hiroshima och Nagasaki atombombningarna i slutet av andra världskriget, har avlidit vid en ålder av 93.

Yamaguchi var i Hiroshima på en affärsresa för hans varvsföretag den 6 augusti 1945, då en amerikansk B-29 släppte en atombomb över staden. Han utsattes för allvarliga brännskador på överkroppen och övernattade i staden.

Han återvände sedan till sin hemstad i Nagasaki, ca 300 km  i sydväst, som drabbats av en andra amerikanska atombomben attack tre dagar senare.

Den 15 augusti 1945, kapitulerade Japan, slut på kriget.

Borgmästaren i Nagasaki sa ”en värdefull berättare gått förlorad” i ett meddelande publiceras på stadens webbplats under onsdagen. Yamaguchi dog måndagsmorgonen av magsäckscancer rapporterade tidningarna Mainichi, Asahi och Yomiuri.

Yamaguchi var den enda person som skall certifieras av den japanska regeringen som har varit i båda städerna när de blev attackerade, även om andra dubbel överlevande också har identifierats.

”Min dubbel exponering för strålning är nu ett officiellt regeringsbeslutat rekord. Man kan tala om den yngre generationen den fruktansvärda historien om atombombningarna även efter min död” citerades Yamaguchi ha sagt i tidningen Mainichi förra året.

Under hans senare år, berättade Yamaguchi  om sina erfarenheter som en atombomb överlevande och ofta uttryckte sin förhoppning att sådana vapen skulle avskaffas.

2006 talade han i FN, skrev böcker och sånger om sina erfarenheter, och medverkade i en dokumentär om överlevande från båda attacker.

Förra månaden fick han besök på sjukhuset av filmmakaren James Cameron, regissören av ”Titanic” och ”Avatar”, som överväger att göra en film om bombningarna, enligt Mainichi.

Omedelbart efter kriget, arbetade Yamaguchi som översättare för amerikanska styrkor i Nagasaki och senare som en junior high school-lärare.

Japan är det enda land som har drabbats atombomb attacker. Cirka 140.000 människor dödades i Hiroshima och 70,000 i Nagasaki.

Yamaguchi är en av ca 260.000 människor som överlevde attackerna. Vissa bombningarna överlevande har utvecklat olika sjukdomar från strålning, inklusive cancer och sjukdomar lever.

Certifiering som en atombomb överlevande i Japan har personer rätt  till statliga ersättningar, månadstraktamentena, gratis sjukvård och kostnaden för begravningen är betald.

The Huffington Post
JAY ALABASTER | January 6, 2010